Deutsch
Wir sind ein Online-Magazin für deutschsprachige Residenten und Touristen. Neben Nachrichten zu aktuellen Themen aus Barcelona, der autonomen Gemeinschaft Katalonien und Spanien gibt es Artikel zur Geschichte und der Kultur der Stadt und der Region, vermischt mit Kuriositäten, hilfreichen und wissenswerte Informationen.
Neben Ratgebern für den Alltag, veröffentlichen wir Stellenanzeigen, geben Tourismus-Tipps und schreiben über empfehlenswerte gastronomische Einrichtungen.
Unser Ziel ist darüber hinaus, die Integration zu vereinfachen und den Kulturaustausch zu fördern, indem wir Traditionen und Gewohnheiten der Region erklären und typische Produkte vorstellen.
Català
Som una revista digital dirigida a residents i turistes de parla alemanya. A més de notícies d’actualitat de Barcelona, de la comunitat autònoma de Catalunya i d’Espanya, hi ha articles sobre la història i la cultura de la ciutat i del territori, barrejats amb curiositats i informacions útils, essencial i interessants.
Publiquem consells per a la vida quotidiana, ofertes de feina i donem recomanacions turístiques i gastronòmiques.
La nostra meta també és facilitar l’integració de la comunitat alemanya i generar un intercanvi cultural, fent conèixer llengua, tradicions i costums locals i promocionar productes típics de la regió.
